
La traduction du keffieh et de la ghutra en espagnol
Si vous aussi vous souhaitez en savoir davantage sur la traduction du keffieh en espagnol, vous êtes au bon endroit ! Le keffieh et la ghutra sont…

8,01 €
Référence proposéeÉcharpe keffieh noire et blanche
Pour un foulard de style keffieh dans des tons noir et blanc, nous avons sélectionné cette écharpe shemagh en coton, à motif traditionnel de carreaux et de bandes. Elle s’adresse à celles et ceux qui souhaitent porter un motif contrasté sur la tête ou autour du cou. Le modèle est présenté roulé et se termine par des franges noires, plutôt que par des pompons distincts.
Cette écharpe keffieh se distingue par son fond visuellement sombre, animé de carreaux et de bandes blanches. Le contraste donne au motif traditionnel une allure graphique. Le modèle est présenté roulé sur la photo, avec des franges noires à ses extrémités.
Le titre du produit indique une confection en coton et une taille unique. La photo montre des franges, et non des pompons. Si vous recherchez précisément une ghutra blanche ou un modèle à pompons, ce shemagh noir et blanc présente donc un style différent.
Sur la tête, vous pouvez le plier en triangle et placer le bord plié sur le front, puis ajuster les pans de chaque côté. Un agal peut maintenir le tissu en place, mais vous pouvez aussi le porter sans agal et nouer les pans selon le maintien souhaité.
Pour une présentation plus décontractée, portez-le autour du cou, avec les pans laissés libres ou légèrement croisés. La façon de le nouer dépend du rendu recherché et du maintien que vous préférez.
Le keffieh, le shemagh et la ghutra sont des noms employés selon les régions et les usages pour désigner des coiffes ou foulards proches, avec des formes et des motifs variés. Ce modèle est proposé comme un shemagh noir et blanc. Vous pouvez le choisir pour compléter une tenue quotidienne ou une tenue d’inspiration traditionnelle.
Avant le premier lavage, consultez les indications d’entretien présentes sur l’étiquette. Pour un textile contrasté, un lavage séparé lors des premières fois peut aider à éviter qu’une éventuelle déteinte ne colore d’autres vêtements.
Rangez le shemagh sec et plié ou roulé, sans tirer sur les franges. Si vous le portez autour du cou ou sur la tête, veillez à ne pas serrer excessivement le tissu.
| Type d’article | Écharpe shemagh |
|---|---|
| Couleurs | Noir et blanc |
| Motif | Carreaux et bandes |
| Matière | Coton |
| Taille | Taille unique |
Lisez l’étiquette avant le lavage et séparez le foulard des textiles clairs lors des premiers lavages si la couleur risque de dégorger. Laissez-le sécher conformément aux consignes d’entretien et évitez de tirer sur les franges.
Ces termes désignent, selon les régions et les habitudes, des foulards ou coiffes dont les formes et les motifs peuvent varier. Ce modèle est présenté comme un shemagh noir et blanc, avec un motif à carreaux et bandes. Le nom seul ne permet pas de déduire une origine ou une fabrication particulière.
Oui, vous pouvez le poser sur la tête et utiliser un agal pour le maintenir. L’agal est un cordon porté autour de la coiffe, mais il n’est pas nécessaire pour toutes les façons de nouer le foulard. Ajustez les pans avant de placer l’agal afin d’obtenir le maintien et le tombé souhaités.
Vous pouvez le plier dans le sens de la longueur, le poser autour du cou puis croiser les pans devant vous. Une autre option consiste à le laisser retomber simplement sur les épaules. Ajustez le nouage sans serrer, et placez les franges de manière à ce qu’elles restent dégagées.
Suivez d’abord les consignes de l’étiquette, car elles priment sur les conseils généraux. Pour un textile contrasté, il est prudent de le laver séparément lors des premières fois si une déteinte est possible. Évitez de tirer sur les franges et rangez le foulard une fois sec.
Keffieh saoudien
18,69 €prix constaté le 6 nov. 2026
Ajouter au panierKeffieh saoudien
14,26 €prix constaté le 6 nov. 2026
Ajouter au panierKeffieh saoudien
14,89 €prix constaté le 6 nov. 2026
Ajouter au panierKeffieh saoudien
18,99 €prix constaté le 6 nov. 2026
Ajouter au panier
Si vous aussi vous souhaitez en savoir davantage sur la traduction du keffieh en espagnol, vous êtes au bon endroit ! Le keffieh et la ghutra sont…